Сообщение Мохаммеда Эльбарадея Совету управляющих МАГАТЭ (Вена, 18 июля 2003 года)
Я только что вернулся из Исламской Республик Иран, где был по приглашению правительства Ирана. В ходе этого визита, я встретился с Президентом Ирана и другими высшими государственными чиновниками. На всех моих встречах, я ещё раз довёл до сведения властей Ирана необходимость прояснения безо всякой задержки поднятых вопросов об иранской ядерной программе (смотри мой доклад Совету управляющих -
GOV/2003/40)
и сотрудничать в полном объёме и на условиях открытости с агентством. Я также выразил пожелание иранским властям (так же, как я делаю на встречах с властями других государств) подписать Дополнительный протокол, что позволит агентству проводить глубокие и всеобъемлющие проверки, что в свою очередь позволит получить необходимые гарантии, особенно для таких стран с развитой ядерной программой, как Иран.
В дополнение к моему визиту, состоялась техническая встреча между нашей высокопоставленной делегацией, связанной с вопросами нераспространения, и их иранскими коллегами. В ходе этой встречи, некоторые из поставленных в докладе вопросов были обсуждены. Агентство предложило иранским партнёрам план-график и список действий, необходимых для решения оставшихся вопросов. Мы ожидаем ответа от иранской стороны, который должен быть даден в ближайшем будущем. В течение моего визита, Иран также затребовал прибытия в эту страну команды экспертов МАГАТЭ для разъяснения некоторых аспектов Дополнительного протокола. Такой визит состоится в течение ближайших нескольких недель.
Я должен буду доложить Совету управляющих о результатах нашей деятельности в Иране в сентябре 2003 года. Я надеюсь, что к тому времени мы добьёмся значительного прогресса в разъяснении поднятых вопросов об иранской ядерной программе.